Can I protect my notes with a passcode?

Yes, you protect the whole app or individual categories with a numeric passcode and Touch ID / Face ID. More information about this topic is available here.